16 марта 2010 года вступил в силу Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. № 26 «Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и по исполнению государственной функции по их учету». Согласно п. 77 Административного регламента, «реквизиты „Фамилия и имя владельца паспорта“ заполняются на русском языке и дублируются в следующей строке через знак „/“ (причём имя — после отчества) способом транслитерации (простого замещения русских букв на латинские) в соответствии с ГОСТ Р 52535.1-2006».
Приложение №10
Справочно
ГОСТ Р 52535.1-20061 1)
Карты идентификационные
Машиносчитываемые дорожные документы
Часть 1
Машиносчитываемые паспорта
(Извлечение)
Транслитерация кириллицы для русского алфавита
| Знак русского алфавита | Транслитерация знаками латинского алфавита |
|---|---|
| А | А |
| Б | В |
| В | V |
| Г | G |
| Д | D |
| Е | Е |
| Ё | Е |
| Ж | ZН |
| З | Z |
| И | I |
| Й | I |
| К | К |
| Л | L |
| М | M |
| Н | N |
| О | O |
| П | Р |
| Р | R |
| С | S |
| Т | T |
| У | U |
| Ф | F |
| X | KH |
| Ц | TC |
| Ч | CH |
| Ш | SН |
| Щ | SHCH |
| Ы | Y |
| Э | Е |
| Ю | IU |
| Я | IА |